PidginSnarl notifications only when leaving application
PidginSnarl has options for active window, but when unchecked they only deactivate notifications for current tab. And from the name I suspect they won't deactivate notifications for other windows either. However, it's often pointless and there should be another option like "when application is active". Also, as explained, "active conversation" seems more accurate than "active window".